quinta-feira, 8 de abril de 2010

Boa viagem, PUSHERMAN!

Alexandre o grande fundou-a, mas para quem a irá ocupar e transformá-la no centro do seu negócio de pó, aqui fica a inspiração com a ajuda de Curtis Mayfield. E como "dealer" é só aplicável a elites, a esse rebelde que, em vez de pó branco, vende pó cinzento, fica, a partir do jantar de amanhã, atribuído um novo epíteto: PUSHERMAN
E, para quem desconhece a expressão, deixo a explicação, sem necessidade de tradução:
"What differentiates a 'pusherman' from a 'drug dealer' is that the 'pusherman' in notorious for loose morals, poor quality intoxicants and/or unfair prices."
Foge, bandido, foge!

Sem comentários: