terça-feira, 4 de novembro de 2008

Provérbios eruditos # 2


"Expõe-me com quem deambulas e a tua idiossincrasia augurarei."
Tradutor popularucho: "Diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és."

1 comentário:

Dark Helmet disse...

Do ponto de vista lógico argumentativo, respeita todos os requisitos sintácticos e semânticos que se exigem a uma correcta construção frásica.

Ou, "está do caralho este"!