No célebre cabaré de Paris, o Moulin Rouge, a realidade era muito diferente daquela que foi pintada pela mão de realizadores recentes, sendo que as belas e torneadas mulheres que ali eram apresentadas nada tinham a ver com aquelas que, no seu tempo, emprestaram o seu corpo (literalmente!) àquele espaço de folia e devassa.
Para se ter uma ideia do que por ali se passava - e passeava (!) - deixo-vos com um conjunto de alcunhas das principais estrelas daquele estabelecimento (e que surgem, agora, documentadas e expostas em Londres, na Courtauld Gallery): "Louise Weber era rechonchuda e bebericava dos copos dos clientes, sendo apelidada de La Goulue (A Glutona) e tinha como par um tal de Valentin le Désossé (o Desossado). Havia, ainda, Nini Pattes-en-l'Air (a Perna ao Léu) e a estrela Jane Avril era La Folle (A Louca). Mas há mais: La Torpille (o Torpedo), La Grille d'Égout (a Grelha de Esgoto), Nana-la-Sauterelle (a Gafanhota) e Georgette-la-Vadrouille (a Vadia)."
Em francês estas alcunhas ficam uma classe...!
in revista Sábado, de 25.Ago.2011
Sem comentários:
Enviar um comentário